2 சாமுவேல் 21 : 3 [ TOV ]
21:3. ஆகையால் தாவீது கிபியோனியரைப் பார்த்து: நான் உங்களுக்குச் செய்யவேண்டியது என்ன? நீங்கள் கர்த்தருடைய சுதந்தரத்தை ஆசீர்வதிக்கும்படிக்கு, நான் செய்யவேண்டிய பிராயச்சித்தம் என்ன என்று கேட்டான்.
2 சாமுவேல் 21 : 3 [ ERVTA ]
21:3. தாவீது கிபியோனியரிடம், "நான் உங்களுக்கு என்ன செய்யக்கூடும்? இஸ்ரவேலின் பாவத்தைப் போக்குவதற்கு நான் என்ன செய்ய முடியும்? எனவே நீர் கர்த்தருடைய ஜனங்களை ஆசிர்வதிக்கலாம்" என்றான்.
2 சாமுவேல் 21 : 3 [ NET ]
21:3. David said to the Gibeonites, "What can I do for you, and how can I make amends so that you will bless the LORD's inheritance?"
2 சாமுவேல் 21 : 3 [ NLT ]
21:3. David asked them, "What can I do for you? How can I make amends so that you will bless the LORD's people again?"
2 சாமுவேல் 21 : 3 [ ASV ]
21:3. and David said unto the Gibeonites, What shall I do for you? and wherewith shall I make atonement, that ye may bless the inheritance of Jehovah?
2 சாமுவேல் 21 : 3 [ ESV ]
21:3. And David said to the Gibeonites, "What shall I do for you? And how shall I make atonement, that you may bless the heritage of the LORD?"
2 சாமுவேல் 21 : 3 [ KJV ]
21:3. Wherefore David said unto the Gibeonites, What shall I do for you? and wherewith shall I make the atonement, that ye may bless the inheritance of the LORD?
2 சாமுவேல் 21 : 3 [ RSV ]
21:3. And David said to the Gibeonites, "What shall I do for you? And how shall I make expiation, that you may bless the heritage of the LORD?"
2 சாமுவேல் 21 : 3 [ RV ]
21:3. and David said unto the Gibeonites, What shall I do for you? and wherewith shall I make atonement, that ye may bless the inheritance of the LORD?
2 சாமுவேல் 21 : 3 [ YLT ]
21:3. yea, David saith unto the Gibeonites, `What do I do for you? and with what do I make atonement? and bless ye the inheritance of Jehovah.`
2 சாமுவேல் 21 : 3 [ ERVEN ]
21:3. David said to the Gibeonites, "What can I do for you? What can I do to take away Israel's sin, so that you can bless the Lord's people?"
2 சாமுவேல் 21 : 3 [ WEB ]
21:3. and David said to the Gibeonites, What shall I do for you? And with what shall I make atonement, that you may bless the inheritance of Yahweh?
2 சாமுவேல் 21 : 3 [ KJVP ]
21:3. Wherefore David H1732 said H559 unto H413 the Gibeonites, H1393 What H4100 shall I do H6213 for you? and wherewith H4100 shall I make the atonement, H3722 that ye may bless H1288 H853 the inheritance H5159 of the LORD H3068 ?
❮
❯